Станислав Бельский

* * *


чертежи беспомощны

всё что у них есть упало

с притворного континента


в полированной статуе отражается

то чего уже не боюсь –

молчание хромой прозы


на преувеличенной скорости врезаться

в старинный чёрный бульон –

почти рождение после смерти


всё уже состоялось и разделилось надвое

на карнавале слепых


под граммофонные записи

мартовского света


(Из цикла «Сквозь тусклое стекло»)

Об авторе


Станислав Бельский — поэт, переводчик современной украинской поэзии. Родился в 1976 году в Днепропетровске. Работает программистом. Стихи и переводы публиковались в журналах «Воздух», «Волга», «Новый Мир», «©оюз писателей», «Крещатик», «Лиterraтура», «Парадигма», «Контекст», «Двоеточие», «Цирк “Олимп”+TV» (в переводах на польский в журналах Wizje и Helikopter), альманахе «Артикуляция», на сайтах Soloneba, Post(non)fiction, «полутона», в антологиях «Лучшие стихи 2011 года», «Русская поэтическая речь: опыт прочтения» , «Современный русский свободный стих» и др. Автор восьми сборников стихотворений, сборников переводов стихотворений Остапа Сливинского, Василя Махно, Олега Коцарева, Сергея Жадана и Олеся Барлига. Куратор поэтической книжной серии «Тонкие линии» (Днепр). Соорганизатор поэтического фестиваля «Чернил и плакать». Живет в Киеве и Днепре.